Twisted Designs

2 powalające jakością animacje powstałe w roku 1999 jako efekt kooperacji z człowiekiem, który każe nazywać siebie Dies. Jako że nie posiadałem wówczas komputera, kolejne klatki rysowałem na kartce, które po zeskanowaniu zlepiane były do jednego gifa. Całość wyglada koszmarnie, ale wówczas sprawiło mi wiele radości.

2 crashing quality animations created in 1999 as a result of cooperation with a man who calls himself Dies. Since I did not have a computer, sequential frames were draw on paper sheet, then scanned and converted to one GIF file. The whole looks horribly, but it has made me much joy then.

Pojemnik na różnego rodzaju drobiazgi – pierniczki, śrubki, sosy. Kształtem nawiązuje subtelnie do loga firmy Commodore. Wykonany z gliny szamotowej, poszkliwony szkliwem przeźroczystym, w otworach roztopiono różnokolorowe szkło.

The container for a variety of trinkets – cakes, screw-lockings and sauces. Shape subtly refers to logo of Commodore company. Made of chamotte clay, glazed with transparent glaze, with colourful glass melted down.

One nasty day I felt the need to do a picture frame. As the commercially avaliable are pathetic, I decided to engineer something. Thus was born a „Wolf3D picture frame”. „Wolfenstein 3D” is a game created in 1992, considered as the first FPS shooter. Screenshot from the game creates an integral part of the frame. The housing is created with oxidized aluminum and pine wood. The photo is distant from the main game panel about 5mm, which gives a nice 3D effect.

Pewnego brzydkiego dnia poczułem nagłą potrzebę zrobienia ramki na zdjęcia. Jako że ogólnodostępne ramki są beznadziejne, postanowiłem zmajstrować coś własnego. Tak narodziła się „ramka Wolf3D”. „Wolfenstein 3D” to gra powstała w roku 1992, uważana za pierwszą strzelankę FPS. Część screenshotu z gry tworzy integralny element ramki. Obudowa złożona z oksydowanego aluminium oraz drewna sosnowego. Zdjęcie oddalone jest od panelu gry o ok 5mm, co daje ładny efekt 3D.

I created this hanger for a friend, who was never in kindergarten. I wanted to compensate him what he lost, so I decided to do kindergarten-like key-hanger. Form was a reminder of cloth-hangers (hanger + stamp: stork, tractor, house, etc.). In the end, however, ended with robots from the Futurama series. From left to right: Bender „Bending” Rodriguez, hedonism-bot, Calculon and Roberto. Made of pine wood, paper and my invention. The current holder is happy.

Wieszak powstał dla kolegi, który nigdy nie był w przedszkolu. Chciałem zrekompensować mu to, co stracił, więc postanowiłem zrobić przedszkolopodobny wieszak na klucze. Formą miał przypominać wieszaki na ubrania (wieszak + znaczek: bocian, traktorek, domek itd). W końcu jednak skończyło się na postaciach robotów z Futuramy. Od lewej: Bender „Bending” Rodriguez, Hedonism-bot, Calculon oraz Roberto. Wykonany z drewna sosnowego, papieru oraz mojej inwencji. Obecny posiadacz jest zadowolony.

Beaver twistly named „Beaver II” was in fact build before Flowepot beaver. It has a mania in the eyes and a coin slot in his head. Scratches on his body clumsy imitates fur. Beaver is made from red clay, unglazed. Like all my money-boxes, also this does not have a hole to remove the money. To take pleasure yourself, you must make pain to me, by killing beaver.

Bóbr ten nazwany pokrętnie „Bobrem II” w rzeczywistości powstał grubo przed bobrem doniczkowym. Posiada obłęd w oczach i otwór na monety w głowie. Rysy na jego ciele imitują nieudolnie futro. Bobra wykonano w gliny czerwonej, nieszkliwionej. Jak wszystkie moje skarbonki, także ta nie posiada otworu do wyjmowania pieniędzy. Aby zrobić przyjemność sobie, należy więc przedtem zrobić przykrość mnie, zabijając bobra.

„Zdechły kurczak”, to jak łatwo się domyślić skarbonka w kształcie zdechłego kurczaka. Dlaczego zdecydowałem się akurat na ten kształt? Po pierwsze, nie widziałem takiej w żadnym sklepie, po drugie, miała ładnie wyglądać w kuchni. W brzuchu kurczaka sterczy nóż, maskując otwór wrzutowy. Kurczak jest wykonany z gliny szamotowej, nieszkliwiony.

„Dead chicken”, as it is easy to guess, a moneybox in the shape of a dead chicken. Why I decided for this shape? First, I did not saw this in any shop, on the other hand, it looks pleasantly in the kitchen. From the chickens belly knife sticks up , which masks coin slot. Chicken is made from chamotte clay, unglazed.

Created from red clay, ows his remarkable stability to a toothpick sticked in his ass. Unglazed. Muzzle look raises an expression of compassion.

Stworzony z gliny czerwonej, swą niezwykłą stabilność w glebie doniczkowej zawdzięcza wetkniętej w tyłek wykałaczce. Nieszkliwiony. Wyrazem pyska budzi litość.

To świecznik bardzo bliski memu sercu. Ziom na tle bloków. Nic dodać, nic ująć. Wykonanie: glina szamotowa, farby podszkliwne, szkliwo przeźroczyste.

Zdjęcia: Dies

This candlestick is very close to my heart. Homeboy against the block of flats. Nothing to add, nothing to diminish. Design: chamotte clay, underglaze paint , transparent glaze.

Photos: Dies

This is a candlestick. It should look like giant, which carries a candle (like the shape of the globe), but it looks like a guy who steals a palette from truck. Made of chamotte clay, palette glazed in blue, all with transparent.

Photos: Dies

To świecznik. Miał wyglądać, jak gigant, który dźwiga świeczkę na kształt kuli ziemskiej, a wygląda jak facet, który kradnie paletę od tira. Wykonany z gliny szamotowej, paleta poszkliwona na niebiesko, całość szkliwem przeźroczystym.

Zdjęcia: Dies

Zestaw do przypraw „Aniołek i szatanek”. Wykonane z gliny czerwonej, nieszkliwiony.

„Angel and satan” spice set. Made of red clay, unglazed.