Twisted Designs

This is candlestick, shaped like a strange creature climbing the rock. Thanks to the rock, the creature seems doubly strange. It goes in rock’s top direction, which seeks to reach. Of course, the creature will never reach it, since it’s made of clay.

Photos: Dies

To świecznik, kształtem nawiązujący do dziwnej istoty wchodzącej na skałę. Dzięki skale, istota wydaje się podwójnie dziwna. Wchodzi w kierunku szczytu skały, do którego stara się dotrzeć. Oczywiści nigdy tam nie dotrze, gdyż jest z gliny i nie porusza się.

Zdjęcia: Dies

The bottle is used to load a flower in. I have done it in art-attack while listening to the mad TOP 10 C64’s game soundtracks . Maybe not so beauty, however attracts attention. Colored with glass paint.

Photos: Dies

Butelka ta służy do załadowania kwiata. Popełniłem ją w napadzie twórczego szału podczas słuchania TOP 10 soundtracków z gier na C64. Najpiękniejsza może nie jest, jednak przyciąga uwagę. Pomalowana farbami do szkła.

Zdjęcia: Dies

One day I found a site with some 'design’ stuff. There I saw a tank-shaped vase. I wrote in my scrapbook „Do a tank-shaped vase.” And I did. Shape is a reminder of the first tanks, but some say it’s a cannon. Default load of barrel contain flowers, but you can put in anything you want. The flowers on barrel say that’s the peace tank. Yesterday, once again I came to a page from which I stole the idea. It turned out that I did something completely different. So the theft was not successful. Tank is made of chamotte clay, glazed with transparent glaze, then painted with a glass-paint.

Photos: Dies

Wlazłem pewnego dnia na stronkę z 'designerskimi’ rzeczami. Był tam wazon w kształcie czołgu. Zapisałem więc w notatniku „zrobić wazon w kształcie czołgu”. No i zrobiłem. Kształtem miał przypominać pierwsze czołgi (tanki), jednak zdaniem niektórych to armata. W lufę domyślnie ładuje się kwiatki, jednak każdy może wsadzić coś innego. Znaki na lufie jednoznacznie mówią, że to pokojowy czołg. Wczoraj raz jeszcze wszedłem na stronę, skąd ukradłem pomysł. Okazało się, że zrobiłem kompletnie coś innego. Czyli kradzież nie udała się. Czołg wykonany z gliny szamotowej, poszkliwiony szkliwem przeźroczystym, następnie pomalowany farbami do szkła.

Zdjęcia: Dies

Here’s clay Pacman, used to store varieties. For example you can keep mayonnaise or small cakes in it. Created „in a hurry” from chamotte clay, glazed, with melted down yellow glass.

Photos: Dies

Oto gliniany Pacman, służący do przechowywania różności. Można np. trzymać w nim majonez lub małe ciastka. Wykonany „na szybko” z gliny szamotowej, poszkliwony, w dziurze roztopione żółte szkło.

Zdjęcia: Dies

Hard to say what stereoklop is – you can put a candle into it, fish-food, pen or plant a flower. Inspired by an excerpt from the movie „Flash Gordon” (this, where people/cyborgs were sitting at computers in similar glasses). The whole looks pretty scary, some argue that’s even ugly. But I like it. Realization – chamotte clay, unglazed.

Photos: Dies

Ciężko powiedzieć, czym jest stereoklop – można do niego wsadzić świeczkę, pokarm dla rybek, długopis, zasadzić kwiatek. Inspirowany fragmentem filmu „Flash Gordon” (tym, gdzie przy komputerach siedzieli ludzie/cyborgi w podobnych okularach). Całość wygląda dość strasznie, niektórzy twierdzą, że wręcz brzydko. Mnie tam się podoba. Wykonanie – glina szamotowa, nieszkliwiona.

Zdjęcia: Dies

As we all know, money-boxes are used to collect money. You can collect money for a good purpose, fe.: for a vaccine for sick hamster, or at the bad purpose, fe.: a month-long party full of carrot juice. Now, you need only one money-box! Twopig, as a combination of pig-angel and pig-devil, has two coin-slots and allows to collect money for two opposite goals. Currently, Twopig is unglazed. Modelled from chamotte clay.

Photos: Dies

Skarbonki służa, jak wiadomo, do zbierania pieniędzy. Pieniądze można zbierać na cel dobry, np. na szczepionkę dla chorego chomika, lub na cel zły: np. całomiesięczne imprezowanie suto zakrapiane skokiem z marchwi. Teraz wystarczy jedna skarbonka! Dwuświń, jako połączenie świni-anioła i świni-szatana, za pomocą 2 otworów wrzutowych pozwala na zbieranie kasiory na dwa przeciwstawne cele. Obecnie dwuświń jest nieposzkliwiony. Ulepiony z gliny szamotowej.

Zdjęcia: Dies

Tegoroczna karteczka na Święta. Wykonana  w stylu Vintage Ziom Bling-Bling.  Jakie czasy, takie życzenia.

This year’s Christmas card. Manufactured in the Vintage Bling-Bling Style. Such times, such wishes.

Bijące z oczu pragnienie zemsty, pełen nienawiści wyraz twarzy – oto samuraj Roman. Portret wykonany z gliny białej, pomalowany farbami akrylowymi.

Desire for revenge in eyes, hatred face look – that’s samurai Roman. Portrait made from white clay, painted with color acrylic.

Obrazek naświetlony został na miedzi powleczonej lakierem światłoczułym, następnie wywołany i zabezpieczony przed utlenieniem warstwą pleksi. Ramka złożona jest z sosnowego stelażu pokrytego anodyzowanym aluminium. Aktualna posiadaczka jest zadowolona.

The image has been exposed on the photosensitive spray on copper coated laminate, then developed and protected from oxidation with layer of acryl. The frame is made from pine wood and anodized aluminum profile. Current proprietress is happy.

2 powalające jakością animacje powstałe w roku 1999 jako efekt kooperacji z człowiekiem, który każe nazywać siebie Dies. Jako że nie posiadałem wówczas komputera, kolejne klatki rysowałem na kartce, które po zeskanowaniu zlepiane były do jednego gifa. Całość wyglada koszmarnie, ale wówczas sprawiło mi wiele radości.

2 crashing quality animations created in 1999 as a result of cooperation with a man who calls himself Dies. Since I did not have a computer, sequential frames were draw on paper sheet, then scanned and converted to one GIF file. The whole looks horribly, but it has made me much joy then.