Twisted Designs

Here’s clay Pacman, used to store varieties. For example you can keep mayonnaise or small cakes in it. Created „in a hurry” from chamotte clay, glazed, with melted down yellow glass.

Photos: Dies

Oto gliniany Pacman, służący do przechowywania różności. Można np. trzymać w nim majonez lub małe ciastka. Wykonany „na szybko” z gliny szamotowej, poszkliwony, w dziurze roztopione żółte szkło.

Zdjęcia: Dies

Hard to say what stereoklop is – you can put a candle into it, fish-food, pen or plant a flower. Inspired by an excerpt from the movie „Flash Gordon” (this, where people/cyborgs were sitting at computers in similar glasses). The whole looks pretty scary, some argue that’s even ugly. But I like it. Realization – chamotte clay, unglazed.

Photos: Dies

Ciężko powiedzieć, czym jest stereoklop – można do niego wsadzić świeczkę, pokarm dla rybek, długopis, zasadzić kwiatek. Inspirowany fragmentem filmu „Flash Gordon” (tym, gdzie przy komputerach siedzieli ludzie/cyborgi w podobnych okularach). Całość wygląda dość strasznie, niektórzy twierdzą, że wręcz brzydko. Mnie tam się podoba. Wykonanie – glina szamotowa, nieszkliwiona.

Zdjęcia: Dies

As we all know, money-boxes are used to collect money. You can collect money for a good purpose, fe.: for a vaccine for sick hamster, or at the bad purpose, fe.: a month-long party full of carrot juice. Now, you need only one money-box! Twopig, as a combination of pig-angel and pig-devil, has two coin-slots and allows to collect money for two opposite goals. Currently, Twopig is unglazed. Modelled from chamotte clay.

Photos: Dies

Skarbonki służa, jak wiadomo, do zbierania pieniędzy. Pieniądze można zbierać na cel dobry, np. na szczepionkę dla chorego chomika, lub na cel zły: np. całomiesięczne imprezowanie suto zakrapiane skokiem z marchwi. Teraz wystarczy jedna skarbonka! Dwuświń, jako połączenie świni-anioła i świni-szatana, za pomocą 2 otworów wrzutowych pozwala na zbieranie kasiory na dwa przeciwstawne cele. Obecnie dwuświń jest nieposzkliwiony. Ulepiony z gliny szamotowej.

Zdjęcia: Dies

Tegoroczna karteczka na Święta. Wykonana  w stylu Vintage Ziom Bling-Bling.  Jakie czasy, takie życzenia.

This year’s Christmas card. Manufactured in the Vintage Bling-Bling Style. Such times, such wishes.

Bijące z oczu pragnienie zemsty, pełen nienawiści wyraz twarzy – oto samuraj Roman. Portret wykonany z gliny białej, pomalowany farbami akrylowymi.

Desire for revenge in eyes, hatred face look – that’s samurai Roman. Portrait made from white clay, painted with color acrylic.

Obrazek naświetlony został na miedzi powleczonej lakierem światłoczułym, następnie wywołany i zabezpieczony przed utlenieniem warstwą pleksi. Ramka złożona jest z sosnowego stelażu pokrytego anodyzowanym aluminium. Aktualna posiadaczka jest zadowolona.

The image has been exposed on the photosensitive spray on copper coated laminate, then developed and protected from oxidation with layer of acryl. The frame is made from pine wood and anodized aluminum profile. Current proprietress is happy.

2 powalające jakością animacje powstałe w roku 1999 jako efekt kooperacji z człowiekiem, który każe nazywać siebie Dies. Jako że nie posiadałem wówczas komputera, kolejne klatki rysowałem na kartce, które po zeskanowaniu zlepiane były do jednego gifa. Całość wyglada koszmarnie, ale wówczas sprawiło mi wiele radości.

2 crashing quality animations created in 1999 as a result of cooperation with a man who calls himself Dies. Since I did not have a computer, sequential frames were draw on paper sheet, then scanned and converted to one GIF file. The whole looks horribly, but it has made me much joy then.

Pojemnik na różnego rodzaju drobiazgi – pierniczki, śrubki, sosy. Kształtem nawiązuje subtelnie do loga firmy Commodore. Wykonany z gliny szamotowej, poszkliwony szkliwem przeźroczystym, w otworach roztopiono różnokolorowe szkło.

The container for a variety of trinkets – cakes, screw-lockings and sauces. Shape subtly refers to logo of Commodore company. Made of chamotte clay, glazed with transparent glaze, with colourful glass melted down.

One nasty day I felt the need to do a picture frame. As the commercially avaliable are pathetic, I decided to engineer something. Thus was born a „Wolf3D picture frame”. „Wolfenstein 3D” is a game created in 1992, considered as the first FPS shooter. Screenshot from the game creates an integral part of the frame. The housing is created with oxidized aluminum and pine wood. The photo is distant from the main game panel about 5mm, which gives a nice 3D effect.

Pewnego brzydkiego dnia poczułem nagłą potrzebę zrobienia ramki na zdjęcia. Jako że ogólnodostępne ramki są beznadziejne, postanowiłem zmajstrować coś własnego. Tak narodziła się „ramka Wolf3D”. „Wolfenstein 3D” to gra powstała w roku 1992, uważana za pierwszą strzelankę FPS. Część screenshotu z gry tworzy integralny element ramki. Obudowa złożona z oksydowanego aluminium oraz drewna sosnowego. Zdjęcie oddalone jest od panelu gry o ok 5mm, co daje ładny efekt 3D.

I created this hanger for a friend, who was never in kindergarten. I wanted to compensate him what he lost, so I decided to do kindergarten-like key-hanger. Form was a reminder of cloth-hangers (hanger + stamp: stork, tractor, house, etc.). In the end, however, ended with robots from the Futurama series. From left to right: Bender „Bending” Rodriguez, hedonism-bot, Calculon and Roberto. Made of pine wood, paper and my invention. The current holder is happy.

Wieszak powstał dla kolegi, który nigdy nie był w przedszkolu. Chciałem zrekompensować mu to, co stracił, więc postanowiłem zrobić przedszkolopodobny wieszak na klucze. Formą miał przypominać wieszaki na ubrania (wieszak + znaczek: bocian, traktorek, domek itd). W końcu jednak skończyło się na postaciach robotów z Futuramy. Od lewej: Bender „Bending” Rodriguez, Hedonism-bot, Calculon oraz Roberto. Wykonany z drewna sosnowego, papieru oraz mojej inwencji. Obecny posiadacz jest zadowolony.